legato 또는
|
레가토 |
부드럽게 이어서 |
|
붙임줄, Tie, 타이 |
높이가 같은 두 음을 끊지 않고 연결 현악기의 경우 활의 방향 바꾸지 않음 |
|
이음줄, Slur, 슬러 |
높이가 다른 두 개 이상의 음을 부드럽게 연결 현악기의 경우 활의 방향 바꾸지 않음 |
또는
|
악센트, Accent |
그 음만 특히 세게 |
|
숨표, Breath |
성악곡 숨 쉬는 부분 |
|
스타카토, Staccato |
음을 짧게 끊어서 연주 |
|
스타카티시모, Staccatissimo |
스타카토보다 더욱 짧게 |
또는
|
메조 스타카토, Mezzo staccato |
스타카토보다 좀더 길게 |
ten. 또는 - |
테누토, Tenuto |
음표의 길이를 충분히 지켜서 |
|
늘임표, Fermata, 페르마타 |
길이를 2~3배 늘려서 |
또는 down bow |
다운 보우 |
활을 아래로 |
또는 up bow |
업 보우 |
활을 위로 |
sul A |
술 에이 |
A 선으로 |
détaché |
데타세 |
활을 떼지 않고 음을 끊어서 |
col legno |
꼴 레뇨 |
활등으로 연주 |
pizz. 또는 pizzicato |
피치카토 |
손가락으로 줄을 뜯음 |
arco |
아르코 |
pizz.로 하던 것을 다시 활로 |
con sordino |
콘 소르디노 |
약음기를 끼워서 |
senza sordino |
센짜 소르디노 |
약음기를 빼서 |
spiccato |
스피카토 |
활을 가볍게 뛰는 듯이 |
flageolet 또는 harmonics |
플레절렛 또는 하모닉스 |
배음 주법 |
sul ponticello |
술 폰티첼로 |
줄받침 가까이에서 |
sul tasto |
술 타스토 |
지판 위에서 |
flautando |
플라우탄도 |
지판 가까이에서 |
Ped. |
pedal 페달 |
페달을 사용 |
una corda |
우나 코르다 |
소프트 페달을 사용 |
tre corda |
트레 코르다 |
소프트 페달을 뗌 |
m.d. 또는 R.H. |
mano destra 또는 right hand |
오른손으로 |
m.s. 또는 L.H. |
mano sinistra 또는 left hand |
왼손으로 |
solo |
솔로 |
한 사람이 |
tutti |
튜티 |
모두, 전체 합주 |
mezza voce |
메짜 보체 |
소리를 반으로 줄여서 |
sotto voce |
소토 보체 |
소리를 엷게 줄여서 |
con canto |
콘 칸토 |
노래에 따라 반주 |
colla voce |
콜라 보체 |
목소리에 따라 반주 |
colla parte |
콜라 파르테 |
주된 선율에 따라 반주 |
lunga 또는 lungo |
룽가 또는 룽고 |
길게 끌어서 |