반응형
Die Forelle
-
슈베르트의 송어? 숭어? | 세탁기에서 나오는 음악 | Schubert:Die Forelle | 듣기, 가사엄마의 클래식/테마로 듣는 클래식 2022. 11. 13. 00:29
낭만주의 가곡의 왕, 프란츠 슈베르트 Franz Schubert. 오늘은 운치 있는 가을날 듣기 좋은 슈베르트의 음악을 들고 왔습니다. '숭어'라는 잘못된 제목으로 많이 알려져 있는 바로 그 곡. 슈베르트의 송어 Die Forelle입니다. 이름은 비슷하지만 연어과의 송어는 민물고기, 숭어는 바닷물고기로 서로 전혀 다른 개체인데요. 우리가 오랜 시간 슈베르트의 송어를 잘못된 제목 '숭어'로 알고 있었던 이유는, 일본의 잘못된 번역을 그대로 받아들였기 때문이라고 합니다. 학창 시절 음악 교과서에서조차 이 곡의 제목이 '숭어'라고 표기되었던 기억이 나요. ㅠㅠ 슈베르트의 송어 Die Forelle. 들어보시면 분명 '아!' 하실 거예요. 특히 4악장은 다들 한 번쯤은 들어보셨을 거예요. 바로 이 곡입니다. ..