음악 속 불륜 이야기 - 쇤베르크 정화된 밤, Op.4 Op.4 Schoenberg : Verklärte Nacht Op.4 | 듣기, 악보

[테마로 듣는 클래식] 음악 속 불륜 이야기 - 쇤베르크 정화된 밤, Op.4 Schoenberg : Verklärte Nacht Op.4

 

 

 

두 연인이 차가운 달빛 아래 숲 속을 거닐고 있습니다. 스산한 공기 속에서 여자는 돌연 다른 남자의 아이를 갖게 되었다고 고백합니다. 두 사람 사이에 침묵이 흐르고, 이윽고 남자가 입을 엽니다. "우리가 서로 사랑하기에, 그의 아이는 나의 아이로 태어날 것입니다."

 

 

 

아놀드 쇤베르크 Arnold Schoenberg (1874-1951)

 

오스트리아 작곡가 쇤베르크Schoenberg의 현악 6중주곡 정화된 밤 Verklärte Nacht, Op.4의 내용입니다. 1899년, 쇤베르크가 25세에 만든 곡으로 그가 조성을 해체하기 전의 몇 안 되는 작품이지요. 당시 뛰어난 시인이었던 리하르트 데멜Richard Demehl의 연작 시집 《여인과 세계Weib und Welt》 중 <두 사람Zwei Menschen>의 내용을 바탕으로 작곡되었습니다.

 

 

 

같은 시에서 영감을 받은 작품. 클림트 <키스>

 

쇤베르크 정화된 밤, Op.4 Schoenberg : Verklärte Nacht Op.4이 작곡된 시기에는 작곡가들은 음악을 통해 시적인 감정을 표현하고자 했는데요. 정화된 밤, Op.4 역시 교향시의 성격을 드러냅니다. 단악장 형식으로 크게 5부분으로 구성되어 원작 시 다섯 연의 내용을 그대로 묘사하지요. 제1, 3, 5부는 달밤에 냉기 감도는 숲 속을 거닐고 있는 두 연인의 무거운 기분을, 제2부는 여자의 고백과 후회를. 그리고 제4부는 남자의 이해심과 달빛으로 상징되는 깊은 사랑을 묘사합니다. 이 곡은 애초엔 현악 6중주 곡으로 작곡되었지만 후에 규모를 키워 현악 오케스트라를 위한 곡으로 다시 편곡되었습니다.

 

 

 

두 사람 - 리하르트 데멜

두 사람이 황량하고, 추운 숲을 걸어가고 있었다;
달은 그들을 따라가며 비춘다.
높은 떡갈나무 사이로,
구름 한점도 없는 하늘 위에,
검고 뾰족한 끝이 달을 찌른다.
여자가 말한다:


"나는 아이를 가졌어요, 당신 아이가 아닌.
나는 당신에게 죄를 지었어요.
나는 내 죄에 고통스러워해 왔어요.
나는 행복해할 수 없어요.
하지만 그럼에도 나는 갈망했어요
삶의 풍요로움과, 어머니의 기쁨
그리고 의무를; 그래서 나는 죄를 저질렀어요,
그리고 이제 나는 떨면서 고백하고 있어요, 내 불륜을
낯선 이에게 안겨,
환희를 맛보았어요.
이 용서받지 못할 삶,
이제 당신을 찾아왔어요, 찾아왔어요."

그녀는 걷는다, 비틀거리며.
그녀는 하늘을 바라본다; 달은 계속 따라온다.
빛은 그녀의 어두운 시선을 비춘다.
남자가 말한다:

"당신이 품은 아이를
영혼의 짐으로 삼지 마오.
봐요, 이 우주가 얼마나 밝게 빛나는지!
저 광채가 모두에게서 사라지고,
당신과 내가 차가운 바다를 항해하고 있다 할지라도,
우리의 마음을 뜨겁게 타오르게 할 거요
당신이 나를, 내가 당신을.
이 열기가 그 낯선 이의 아이를 정화(Transfigure)시킬 거요,
그리고 당신이 그 아이를 낳고, 내가 그 아이를 기를 거요.
당신은 나에게 빛을 주었소,
당신은 나에게 아이를 주었소."

그는 그녀의 엉덩이에 팔을 감싸 안는다.
그들의 숨결이 공중에서 섞여 들어간다.
두 사람은 높고, 밝은 밤을 걸어가고 있다.

 

 

 

쇤베르크 정화된 밤, Op.4 Schoenberg : Verklärte Nacht Op.4 입니다. 저는 이 곡을 들을 때마다 인간의 원초적인 감정이 느껴져요.

 

 

 

 

 

쇤베르크 정화된 밤, Op.4 Schoenberg : Verklärte Nacht Op.4 현악 6중주 총보입니다.

 

Schönberg_Verklärte_Nacht.pdf

3.83MB